Mogao je biti koljaè, ucenjivaè, ljuti muž, gej ljubavnik...
Dei malviventi, un ricattatore, un marito geloso, un amante gay...
Mogao je da me navede da uradim svašta.
Era capace di farmi fare qualsiasi cosa.
Mogao je samo da mu polomi pičku, kao što mu to svi stalno radimo.
Gli sarebbe bastato prenderlo a calci in culo, come facevamo tutti.
Da je znao da ga tražimo, mogao je otploviti na otvoreno more i nestati.
Se sapeva che lo stavamo cercando, avrebbe potuto cambiare rotta.
Mogao je ostaviti bilo koju od njih.
Avrebbe potuto lasciarci una qualsiasi di esse.
Mogao je spržiti osobu samo ako bi je dotakao.
Poteva friggere una persona solo toccandola.
Mogao je to biti bilo ko od nas.
Si', beh, sarebbe potuto succedere a uno qualunque di noi.
Mogao je da me zaboravi, ali nije.
Avrebbe potuto andarsene via, ma non l'ha fatto.
Mogao je i mene ubiti, ali nije.
Avrebbe potuto uccidermi, ma non l'ha fatto.
Mogao je da kaže da je hrišæanin.
Avrebbe dovuto dire che era cristiano.
Mogao je sa njom da se viða, ne bi mi smetalo.
Se prendeva lei, non me ne sarebbe fregato niente.
Mogao je da cilja na više.
Potrebbe puntare un po' piu' in alto.
Mogao je da me spoji sa falsifikatorom, koji bi lažirao potpis tetka Eme.
In pochi minuti aveva trovato un falsario per la firma della zia Emma.
Ljudi su umrli i mogao je neko i od vas, ali niste.
Alcune persone sono morte. Poteva succedere ad uno di voi due. Ma non e' successo.
Mogao je da ih unajmi bilo ko, iz bilo kakvih razloga.
Potrebbero essere stati assoldati da chiunque per qualsiasi motivo.
Taj momak koji se trudio da ubije Staga danas, mogao je...
Il tizio che ha cercato di uccidere Simon Stagg oggi, lui poteva...
Mogao je da bude bilo ko.
Sai, questo non mi fa sentire meglio!
Mogao je da igra za veliku ligu, previše je skroman.
Avrebbe potuto giocare coi professionisti. Fa il modesto.
Ispod nadstrešnica u Kolumbijskoj prašumi, mogao je beskonaèno poveæati proizvodnju, a da niko ne primeti.
Sotto il tetto di foglie della foresta pluviale colombiana avrebbe potuto espandere all'infinito la sua capacità produttiva senza che nessuno se ne accorgesse.
Mogao je da svira marš, što su mu i dali.
Poteva anche suonare gli spartiti della banda che gli avevano dato.
Hoæu da kažem... mogao je da odigra na sigurno, ali nije.
Voglio dire che poteva andare sul sicuro, ma non l'ha fatto.
Mogao je biti rođen oko početka Industrijske revolucije.
Forse questa balena è nata all'inizio della Rivoluzione Industriale.
Mogao je preživeti 150 godina lova na kitove.
Potrebbe essere sopravvissuta a 150 anni di caccia alla balena.
A mogao je da je upuca i kada je dve sobe dalje, a da ne ošteti ono na čemu je, jer je znao tačno koliko da je napuni da bi ubio muvu, a da ne ošteti mesto gde je sletela.
E riusciva a sparare da diversi metri di distanza senza arrecare danno agli oggetti, perché sapeva quanta aria compressa bastasse per uccidere la mosca senza distruggere ciò che stava intorno.
I do sredine '60-tih, mogao je da realizuje sve ovo jer je radio u Stenfordskoj laboratoriji za istraživanje u Kaliforniji.
Circa a metà degli anni 60, fu in grado di realizzare quanto aveva letto mentre lavorava presso lo Stanford Research Lab in California.
I mogao je da obrađuje velike sisteme dokumentacije preko mreža kompjutera.
Il sistema era in grado di gestire sistemi di documentazione molto, molto ampi su computer connessi in rete.
I napisao je da, dok je bio u logoru, mogao je da predvidi, ukoliko ikada budu slobodni, koji čovek će biti dobro, a koji neće.
E scriveva che, mentre era nel campo, era in grado di capire chi, se liberato, sarebbe stato bene e chi no.
Non-stop je gledao kroz prozor, i mogao je da čuje čitavu raspravu.
E continuava a guardare dal vetro, e sentiva tutte le urla.
Mogao je napisati dosta u eseju na temu "Šta sam radio na letnjem raspustu".
e avrebbe potuto scrivere un saggio su “quello che ho fatto nelle vacanze estive”
Mogao je da ga stvori ni iz čega - stvaranje ex nihilo.
Può crearlo dal nulla assoluto, creazione ex nihilo.
Rekao je: "Mogao je da bude veliki ili mali pik."
Disse: "Potrebbe essere una carta che vale tanto o che vale poco."
Jedan dečak na njegovoj klinici mogao je da razlikuje 18 simfonija pre nego što je napunio dve godine.
Un bambino nella sua clinica sapeva distinguere 18 sinfonie e non aveva neanche due anni.
Sedim tako i moj drugar Džonatan, koji me je nagovorio na to, prilazi mi i mogao je da vidi u kakvom sam stanju.
Ero seduto e il mio amico Jonathan, che mi aveva trascinato lì, venne da me e notò lo stato in cui mi trovavo.
Mogao je da poveže sopstveno razumevanje elektromagnetne radijacije sa poznavanjem kuvanja kako bi izumeo - pretpostavljate li šta?
È riuscito a collegare le conoscenze delle radiazioni elettromagnetiche con la sua conoscenza della cucina per inventare -- qualche ipotesi? -- il forno a microonde.
Dakle, Mars je u prošlosti, s mnogo vode, možda uz dovoljno vremena, mogao da sadrži život, mogao je da ima tu iskru, mogao je da raste.
Perciò Marte, in passato, grazie a grandi quantità d'acqua e in un tempo forse lunghissimo, potrebbe aver ospitato la vita, potrebbe aver originato quella scintilla che sarebbe poi cresciuta.
Vrat mi je bio tako ukočen da nisam mogla da savijem glavu do grudi, a i najtiši zvuk poput šuškanja čaršava i koraka mog muža bosonogog u susednoj sobi mogao je da izazove neizdrživ bol.
Il collo era così rigido che non riuscivo a toccare il petto con il mento, e il più piccolo rumore -- il frusciare delle lenzuola, mio marito che cammina scalzo nella stanza accanto -- potevano causarmi un dolore allucinante.
Mogao je svakog da razume, ali nije bilo načina da odgovori, čak ni da napiše jer je bio nepismen.
Poteva capire tutti, ma non c'era modo di rispondere e nemmeno di scrivere, perché era analfabeta.
Da je bilo ko sagradio, recimo, strukturu od 2, 5 cm mogao je da odnese kući nagradu.
Se uno solo di loro avesse costruito una struttura da 2, 5 cm, avrebbe portato a casa il premio.
Mogao je da kaže, ''To je neverovatan izum, momci, i ja ću vaš izum dodatno unaprediti'', ali nije.
Avrebbe potuto dire, "È una scoperta fantastica ragazzi, e la migliorerò basandomi sulla vostra tecnologia", ma non lo fece.
5.7416498661041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dei malviventi, un ricattatore, un marito geloso, un amante gay... 